Correction on page 179

In the middle of page 179, "intralingual acts of translation" should read "interlingual acts of translation."  Better, the whole sentence should simply be: "But kundoku also differs from acts of translation, at least as they are commonly conceived."