In what I really hope turns out to be the worst error in
Realms, I recently found to my horror that in preparing the index I missed the fact that the
Man'yoshu poem number section is ordered by the page numbers of the references, which of course makes it completely useless. Click
here for a link to a properly ordered index (pdf format) to replace the entry on pages 487-488.